五斗米 на русском

wǔdòumǐ
пять доу риса (обр. в знач.: а) мизерная плата; б) плата за унижение; ср.: чечевичная похлёбка)