五世其昌 на русском
- wsqc
- ㄨˇ ㄕㄧˋ ㄑㄧˊ ㄔㄤ
- 中性成语
- 主谓式成语
- 古代成语
世:代;其:时间副词,交要。五世之后,子孙昌盛。旧时用于祝人新婚。
先秦 左丘明《左传 庄公二十二年》:“有妫之后,将育于姜。五世其昌,并于正卿。八世之后,莫之与京。”
主谓式;作谓语;用于祝颂人新婚
高阳《胡雪岩全传·萧瑟洋场》:“叫徐世昌。五世其昌的世昌。”
have a growing posterity <be prosperous for five generations right on end>
春秋时期,陈国内乱,太子御寇被杀,公子敬仲逃到齐国。齐大夫懿仲想把女儿嫁给敬仲,妻子占卜后说陈的后人在齐国第五代就要昌盛,地位和正卿一样高,于是他们就成婚。敬仲的第五代世孙陈桓子在齐国做大官,第八世孙陈成子取得齐国政权
да расцветут отсюда пять поколений! (пожелание новобрачным)