买上告下 на русском

mǎishànggàoxià
  • msgx
  • ㄇㄞˇ ㄕㄤˋ ㄍㄠˋ ㄒㄧㄚˋ
  • 一般成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 买上嘱下
贿赂上司,央告下人。
明·施耐庵《水浒传》第36回:“宋太公自来买上告下,使用钱帛。”
作谓语、定语;用于处事
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第20卷:“兰孙只得将了些钱钞,买上告下,去狱中传言寄语,担茶送饭。”
bribe all the officials concerned
для достижения своих целей привлекать на свою сторону высших и низших, действуя подкупами и интригами