书生 на русском

shūshēng
1) ученик, студент; последователь
2) книжник; педант
3) вежл. я
кабинетный учёный
书生气 shūshēngqì — начётничество; книжная учёность
кабинетный учёный (проф)