乘势 на русском

воспользоваться удобным случаем (преимуществом); действовать при благоприятных обстоятельствах, использовать момент; действовать по инерции

1) воспользоваться благоприятной ситуацией

2) по инерции (двигаться вперёд)