久假 на русском jiǔjià взять надолго взаймы; долго держать взятое взаймы <> 久假不歸 jiǔjiàbùguī заимствовать и не возвращать долго; не вернуть взятое, казалось бы, взаймы (недоговорка: как знать, что не владел этим изначально?)