☰

举目无亲 на русском

jǔmùwúqīn
  • jmwq
  • ㄐㄨˇ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄑㄧㄣ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 紧缩式成语
  • 古代成语
  • 无依无靠, 孤苦伶仃
  • 形影相随, 亲密无间
  • 独在异乡为异客
举目：抬头看。抬头张望；没有一个亲人。形容人生地疏、孤独无依。
唐 薛调《刘无双传》：“四海之广，举目无亲戚，未知托身之所。”
连动式；作谓语、宾语、定语；形容无依无靠
他到得京里，是举目无亲的，自然留他住下。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十六回）
be a stranger in a strange land
оказáться в незнакомом месте среди чужих людей
поднимешь глаза и ни одного знакомого лица (обр. в знач.: кругом всё чужое, незнакомое)
обр. кругом одни чужие; оказаться в незнакомом месте
оказаться в незнакомом месте среди чужих людей (идиом)
вокруг только чужие (идиом)