主题 на русском
HSK 51) основной вопрос, главная тема; сюжет, фабула; тематический, сюжетный
主題思想 основная идея (произведения)
主題主語 тематическое подлежащее
主題構思 сюжетный замысел
2) муз. лейтмотив; партия, тема (элемент муз. формы)
第一主題 главная партия (тема)
3) лог. тезис, теза
сюжет; главная идея (произведения)
сюжет; главная идея (произведения) (лит)
тема (Конгресса)
официальный английский вариант: theme