为民请命 на русском

请命：请示保全生命。泛指有相当地位的人代表百姓向当权者陈述困难，提出要求。

西汉 司马迁《史记 淮阴侯列传》：“因民之欲，西向为百姓请命，则天下风走而响应矣，孰敢不听！”

偏正式；作谓语；含褒义

只是这种居高临下，为民请命的怜愍态度，在现在已无多少价值可言罢了。（朱自清《“熬波图”》）

plead for the people

заступаться за народ <народный ходатай>

明朝大清官海瑞一生十分清廉，心中始终装着老百姓，担任淳安县知县时，采取丈实田亩，大大减轻农民负担，因而得罪了总督胡宗宪，海瑞被嘉靖皇帝关入大牢，直到72岁才被重新启用，但他始终以为民请命为己任