为期不远 на русском

wéi qī bù yuǎn

解释

指快到规定或算定的日子。期：预定的日子。

出处

清·无垢道人《八仙全传》第15回：“为期不远，你等着瞧罢。”

用法

偏正式；作谓语；形容时间很快到来

正音

期，不能读作“qí”；不，不能读作“bú”。

辨析

～和“指日可待”都含有很快就会到来的意思。但～偏重指预定的日子快到了；“指日可待”偏重指事情、希望等很快就会实现。

例子

肃清这一部分残余敌军，还需要一些时间，但已为期不远了。（毛泽东《在新政治协商会议筹备会上的讲话》）

英语翻译

in the near future <in the not too distant future>

выраж.

чэнъюй

в скором времени ; в недалеком будущем katya