临渊羡鱼 на русском
- lyxy
- ㄌㄧㄣˊ ㄧㄨㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄩˊ
- 一般成语
- 贬义成语
- 偏正式成语
- 古代成语
- 临河羡鱼
临：面对；渊：深水；潭；羡：希望得到。面对着深水潭；希望得到鱼。比喻只有愿望和空想；而无实际行动；仍不能如愿以偿。
东汉 班固《汉书 董仲舒传》：“临渊羡鱼，不如退而结网。”
连动式；作宾语；含贬义
临，不能读作“jiān”。
临，不能写作“监”。
古人有言曰：“临渊羡鱼，不如退而结网。”（《汉书 董仲书传》）
long for fish by the waterside
стоять у омута и зариться на рыбу (вместо того, чтобы вязать сеть) (обр. в знач.: зариться понапрасну)