临头 на русском

líntóu
нависать над головой, угрожать; быть неизбежным; надвигающийся, грозящий
大禍臨頭 беда нависла над головой; несчастье обрушилось на голову
нависнуть (напр., об опасности)
нависнуть (об опасности и т.п.) (глаг)