丧胆失志 на русском

sàngdǎnshīzhì

утратить смелость и потерять решимость (обр. в знач.: страшно перепугаться; душа ушла в пятки)