两头落空 на русском liǎngtóu luòkōng выраж. общ. не получить ни то, ни другое ; сесть меж двух стульев maximum