丢人现眼 на русском diūrénxiànyǎn 简拼: drxy 注音: ㄉㄧㄨ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 联合式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 当场出丑 反义词: 光宗耀祖 谜语: 睁眼瞎考状元 解释 丢脸，出丑 出处 杨朔《春子姑娘》：“你看我弄的婆家婆家不要，娘家娘家讨厌，丢人现眼的，哪有脸见她！” 用法 作宾语、定语；指出丑 例子 古华《芙蓉镇》第一章：“总有一天叫你们这一对不清不白的男女丢人现眼败相。” 英语翻译 lose face <cut a bad figure> синонимы 出洋相, 闹笑话, 活现世, 丢面子, 无耻之尤, 恬不知耻, 厚颜无耻