东倒西歪 на русском dōngdǎoxīwāi 简拼: ddxw 注音: ㄉㄨㄙ ㄉㄠˇ ㄒㄧ ㄨㄞ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 杂乱无章, 一团乱麻 反义词: 井井有条, 有条不紊 谜语: 二醉汉睡觉 解释 歪歪倒倒的。形容站立不稳；或位置不正；倾斜欲倒的样子。也形容杂乱无章。 出处 元 萧德祥《杨氏女杀狗劝夫》：“他两个把盏儿吞，直喝得醉醺醺的，吃得东倒西歪。” 用法 联合式；作谓语、定语、补语；含贬义 正音 倒，不能读作dào 例子 子期使侍卫阻之。熊宜僚用手一拉，侍卫东倒西歪，二人径入殿中。（明 冯梦龙《东周列国志》第八十三回） 英语翻译 dilapidated <out of line; falling> 俄语翻译 покоситься пошатываться (идиом) вкривь и вкось; покоситься (идиом) выраж. чэнъюй в беспорядке повалиться ; валяться как попало ; идти пошатываясь ; разваливаться по всем швам ; покоситься во все стороны ; не держаться на ногах katya противоположные по смыслу 井井有条