不遗余力 на русском

遗：保留；余力：剩余的力量。用出全部力量一点也不保留。

西汉 刘向《战国策 赵策三》：“秦不遗馀力矣，必且破赵军。”

动宾式；作谓语、定语、状语；用于人全力以赴

不，不能读作“bú”

余，不能写作“佘”。

见“尽心竭力”（523页）。

委员和事，调停惟赖孔方；绅士责言，控诉不遗余力。（清 李宝嘉《文明小史》第四回）

не щадить сил

　　公元前260年，秦王派大将白起，在赵国的长平一举击败了由赵括率领的四十万赵军。秦王乘机要挟赵王，要赵国割让六座城池给秦国，作为讲和的条件。　　赵王连忙召来大将楼昌和上卿虞卿商量对策，说：“长平一战，我们吃了败仗，我想带领全部人马与秦军决一死战，你们看怎样？”　　“这样做没用，还是派亲信使臣去讲和为好。”楼昌说。　　虞卿不同意楼昌的主张，问赵王说：“大王，这次秦国究竟是想消灭我们赵国军队呢，还是打一打就回去？”