不识抬举 на русском

bù shí tái jǔ

解释

识：知道；抬举：称赞；提拔。不懂得或不珍视别人对自己的好意。也作“不受抬举”。

出处

明吴承恩《西游记》第64回：“这和尚好不识抬举。”

用法

动宾式；作谓语、定语；形容对人强烈不满

正音

举，不能读作“jū”。

辨形

抬，不能写作“拾”。

辨析

见“不识好歹”（108页）。

例子

这贱人不识抬举。（明许仲琳《封神演义》第七回）

俄语翻译

быть неблагодáрным

выраж.

чэнъюй

наглый ; неблагодарный ; не ценить доброго к себе отношения ; злоупотреблять добрым к себе отношением katya