不言不语 на русском bùyánbùyǔ 简拼: byby 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 一言不发 反义词: 多嘴多舌 谜语: 闭上嘴 解释 言：讲，说。不说话，闷声不响 出处 明 冯梦龙《醒世恒言 吴衙内邻舟赴约》：“秀娥一心忆着吴衙内，坐在旁边，不言不语，如醉如痴，酒也不沾一滴，箸也不动一动。” 用法 联合式；作谓语；指闷声不响 例子 王中见母子说话没缝，只得起来。不言不语，走到前厅，看见主人灵柩。★清·李绿园《歧路灯》第32回 英语翻译 remain silent <not to say a word> молчком, не говоря ни слова