不自量力 на русском

量：估计。不能估计自己的力量。指过高估计自己的实力。

唐 玄奘《大唐西域记 摩揭陀国上》：“今诸外道不自量力，结党连群，敢声论鼓，惟愿大师摧诸异道。”

动宾式；作谓语、定语、状语；形容对自己估计过高

量，不能读作“liánɡ”。

力，不能写作“立”。

就说我们殿试都是侥幸名列上等，并非不自量力，何敢自不量力，妄自谈文。（清 李汝珍《镜花缘》第八十七回）

переоцéнивать свои силы

　　春秋时期，在如今河南省境内有两个诸侯国，一个是郑国，一是息国。公元前712年，息国向郑国发动了战争。　　这两个诸侯国虽然都很小，但息国的人力与物力比郑国要少得多，军力也要弱得多。战争自然以息国的失败而告终。　　事后，一些有见识的人分析出，息国快要灭亡了。他们分析的根据是，息国一不考虑自己的德行如何，二不估量自己的力量是否能取胜，三不同亲近的国家笼络好关系，四不把自己向郑国进攻的道理讲清楚，五不明辨失败的罪过和责任是谁。犯了这五条错误，还要出师征伐别国，结果遭到失败，这不是非常自然的吗？　　果然，不久息国被楚国攻灭。