☰

不痴不聋 на русском

bù chī bù lóng
  • bcbl
  • ㄅㄨˋ ㄔㄧ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄙˊ
  • 一般成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 装聋作哑
人不傻，耳朵也不聋。常与“不成姑公”连用，意为不故作痴呆，不装聋作哑，就不能当阿婆阿公。形容长辈要宽宏大量。
《宋书 庾炳之传》：“不痴不聋，不成姑公。”
作谓语、定语；常与“不成姑公”连用
鄙谚有之：“不痴不聋，不作家翁。”（《资治通鉴 唐纪代宗大历二年》）
pretend to be ignorant of
唐朝时期，郭子仪多次打败叛军，使唐王朝转危为安。唐代宗将女儿升平公主嫁给郭子仪的儿子郭暖，小两口吵架，郭暖说了几句气话，升平公主就回家告状。郭子仪带郭暖向唐代宗请罪，唐代宗笑着答道：“不痴不聋，不做家翁，下一辈吵架何必计较？”