不由分说 на русском

由：让；顺　随；分：辩别。不容许辩争。

元 武汉臣《生金阁》第三折：“怎么不由分说，便将我飞拳走踢只是打？”

动宾式；作谓语、状语、分句；形容不容许分辩解说

分，不能读作“fèn”。

分，不能写作“伤”。

可是人们不由分说，还是狠狠地打了他一顿，还用马刀把所有的布袋都砍破了，把车子也劈掉了。（邓洪《潘虎》）

not permitted to explain

唐僧师徒四人西行到一座寺院借宿，那些僧人听说从东土大唐来的，便问他们有什么宝物可以参观，唐僧说没有，而孙悟空则满不在乎，不由分说打开包袱，取出袈裟让他们观看，顿时红光满室，彩色盈庭，众僧跪地而拜，纷纷夸奖这稀世之宝