不理不睬 на русском bùlǐbùcǎi 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 联合式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 不闻不问, 漠不关心 解释 指对人或事物不闻不问，漠不关心 出处 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第77回：“那位金姨太太面罩重霜的不发一言，任凭这边赔尽小心，那边只是不理不睬。” 用法 作谓语、宾语、定语；用于处事 例子 毛泽东《必须注意经济工作》：“官僚主义的表现，一种是不理不睬或敷衍塞责的怠工现象。我们要同这种现象作严厉的斗争。” 英语翻译 niminy-piminy <give a cold shoulder to somebody> проявлять полнейшее равнодушие, совершенно не принимать во внимание