不期而然 на русском bùqī'érrán 简拼: bqer 注音: ㄅㄨˋ ㄑㄧ ㄦˊ ㄖㄢˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 出乎意料 反义词: 意料之中 解释 期：料想；然：如此。没有想到会这样而竟然这样。表示出乎意料之外。 出处 宋 王楙《野客丛书》：“盖其平日读外祖太史公记，故发于词旨，不期而然。” 用法 紧缩式；作谓语、状语；形容意想不到的事 正音 而，不能读作“ěr”。 辨形 期，不能写作“其”。 例子 名山大川之间，赤县神州之外，无远勿届，不期而然。（清 吴研人《糊涂世界 序》） 英语翻译 happen without looking for не ожидали, а (вышло) так (обр. в знач.: вне ожидания, неожиданно, непредвиденно)