☰

不声不响 на русском

bùshēngbùxiǎng
  • bsbx
  • ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 近代成语
  • 无声无息
  • 大喊大叫, 大吵大闹
  • 最安静的时候
不说话，不出声
茅盾《子夜》十一：“偶或有独自低着头不声不响的，那一定是失败者。”
联合式；作谓语、定语；形容没有声音
这是试探咱，要是咱不声不响，以后开会就不再咱啰。★柳青《狠透铁》三
не издáть ни звука <втихомóлку>
неслышно, тихо, без шума, втихомолку, потихоньку
1) не издать ни звука, молчать
2) втихомолку
не издать ни звука; молчать (глаг)
втихомолку (нареч)
синонимы
杜口不言, 众皆钳口, 绝口不提, 绝口不道