不在话下 на русском

bùzàihuàxià

解释

原多用于旧小说中；表示故事暂告一段落；转入别的情节。现多指事物轻微；不值得说或事情当然是这样；用不着说。

出处

元秦简夫《赵礼让肥》第四折：“以下各随次第加官赐赏，这且不在话下。”

用法

动宾式；作谓语；用于人与事物

正音

不，不能读作“bú”。

辨形

在，不能写作“再”。

例子

太史之类，不过傀儡，其实是不在话下的。（《鲁迅书信集致章廷谦》）

英语翻译

be not difficult <need not be mentioned>

俄语翻译

ничтóжный

это уже не столь важно (идиом)

не стоит больше говорить об этом (идиом)

пустяки! (фраза)

выраж.

чэнъюй

легко ; само собой разумеется ; не подлежит обсуждению ; очевидно и без разговоров katya ничтожный 玛莎