不同凡响 на русском
凡响：平凡的音乐；不同于平凡的音乐。原指演唱特别出色；后泛指事物不平凡；非常出色。
高云览《小城春秋》第四章：“他那双炯炯的摄人魂魄的眼睛，聪明的人一定会看出这是个不同凡响的人物。”
动宾式；作谓语、定语；含褒义，用于表示才能出众，本领高强
凡，不能读作“fǎn”。
凡，不能写作“几”。
～与“与众不同”有别：～偏重在不平凡；很出色；多比喻文艺作品超过一般水平；“与众不同”偏重在不平常；很特别；多形容人的五官、衣着等跟人家不一样。
自学之声发，每响必中于人心，清晰昭明，不同凡响。（鲁迅《坟 摩罗诗力说》）
be out of the ordinary
необычáйно хорóший
прил.
общ.
выраж.