三教九流 на русском

sānjiàojiǔliú

解释

指宗教或学术上的各种流派。也泛指社会上各行各业的人。三教：指儒教、佛教、道教；九流：指儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家。

出处

宋赵彦卫《云麓漫钞》第六卷：“（梁武帝）问三教九流及汉朝旧事，了如目前。”

用法

联合式；作主语、宾语、定语；含贬义

正音

教，不能读作“jiāo”。

辨形

九，不能写作“久”。

例子

他是个社会活动家，朋友遍及三教九流。

英语翻译

the Taoists

俄语翻译

философские школы и течения

представители различных кругов; самый разношерстный люд.

выраж.

чэнъюй

три учения и девять течений ; философские школы и течения 玛莎