三寸不烂之舌 на русском

比喻能说会辩的口才。

元 李寿卿《伍员吹箫》第一折：“老儿放心，凭着我三寸不烂之舌，见了伍员，不怕他不来。”

偏正式；作宾语；比喻能说会道，善于应付的嘴

小生必须自去那里，凭三寸不烂之舌，说他们入伙。（明 施耐庵《水浒全传》第十五回）

a glip tongue <smooth talk; Blarney stone.>

хорошо подвешенный язык

汉高祖刘邦的得力谋士张良，精通兵法，很有谋略，能言善辩。他出谋划策、运筹帷幄，帮助刘邦建立西汉政权。刘邦称帝之后，想封张良为“留侯”，张良想出家当道士说：“我凭着自己的三寸舌，报了秦国灭韩国之仇，我心满意足了”