三余 на русском sānyú три поры досуга (зима, ночь, дождливая погода — время для занятий науками и литературой)