万事如意 на русском
- wsry
- 常用成语
- 中性成语
- 主谓式成语
- 近代成语
- 一帆风顺
- 最顺利的时候
如意：符合心意。一切都符合心意，很顺利
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第15回：“不过都是在那里邀福，以为我做了好事，便可以望上天默佑，万事如意的。”
作谓语；用于祝辞
路遥《平凡的世界》第六卷第38章：“我只说：愿年轻人万事如意！”
carry all before one <sweep all before one>
(желаю) исполнения желаний во всех (Ваших) делах (во всех отношениях, областях)!