七扭八歪 на русском

qīniǔbāwāi
  • qnbw
  • 一般成语
  • 贬义成语
  • 联合式成语
  • 当代成语
  • 七歪八扭, 歪歪扭扭
  • 端端正正
形容不端正。
玛拉沁夫《茫茫的草原》第三卷:“正面是一排七扭八歪、表泥剥落的土房。”
作谓语、定语、状语;用于口语
徐光耀《平原烈火》:“咱们家向来走不到七扭八歪的斜岔子上去……”
be out of kilter
обр. искривиться, перекоситься; перекосившийся, скрюченный