七手八脚 на русском qīshǒubājiǎo Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: qsbj 注音: ㄑㄧ ㄕㄡˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 手忙脚乱, 手足无措 反义词: 有条不紊, 从容不迫 谜语: 三个半人抓螃蟹 解释 原指比一般人多好几个手脚。形容人多手杂；动作忙乱。 出处 宋 释普济《五灯会元》第20卷：“上尚七手八脚，三头两面，耳听不闻，眼觑不见，苦乐逆顺，打成一片。” 用法 联合式；作状语；形容人多手杂，动作纷乱 正音 手，不能读作“sǒu”。 辨形 脚，不能写作“角”。 辨析 ～与“手忙脚乱”有别：～偏重在杂乱；只能指许多人；不能只指一个人；一般多用作状语。 例子 众人七手八脚将他扛抬了出来。（清 吴敬梓《儒林外史》第三回） 英语翻译 too many cooks 7 рук и 8 ног (обр. в знач.: суетиться; в суматохе, в спешке) обр. суматошно; поспешно; торопливо суматошно; в суматохе (идиом) + Добавить перевод