一马平川 на русском

能纵马奔驰的广阔平坦的地面。

宋 苏轼《东坡诗 卷二十三 游径山》：“势若骏马奔平川。”

偏正式；作定语、宾语；含褒义

川，不能读作“cuānɡ”。

川，不能写作“穿”。

～和“无边无垠”；都有“广阔、平坦”的意思。都是用来形容地势的宽广；平坦。有时可以通用。但～偏重在“平坦、宽广”；多用来形容平原、田地等；适用范围较小；“无边无垠”偏重在“辽阔、广阔”；不仅仅限于形容平原、田地等；还可以形容天空、海洋、森林、沙漠以及大面积的作物等；适用范围广。

这里一马平川，连座小山也没有。

flat country <wide expanse of flat land>