一遍千言 на русском yībiànqiānyán за один раз тысячу слов (затвердить на память; обр. о блестящей памяти)