一边厢 на русском

yībiānxiāng
с одной стороны..., с другой стороны...