一笔抹杀 на русском

yībǐ mǒshā

简拼: ybms
注音: ㄧㄅㄧˇ ㄇㄛˇ ㄕㄚ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 贬义成语
结构: 偏正式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 一笔抹煞, 一笔勾销
谜语: 禾

解释

比喻轻率地把成绩、优点全部否定。

出处

明沈德符《野获编》：“遂将前后爱书，一笔抹杀。”

用法

偏正式；作谓语；含贬义

例子

鲁迅《二心集我们要批评家》：“然而新的批评家不开口，类似批评家之流便趁势一笔抹杀。”

英语翻译

cut to the bone <reject offhand>

俄语翻译

огульно отрицáть

поставить крест на (чём-либо) (идиом)

огульно отрицать; перечёркивать; (идиом)

синонимы

一笔勾销, 全盘否定, 一棍子打死