一笑置之 на русском

yīxiàozhìzhī

解释

笑了一笑就放在旁边了；表示不当一回事。

出处

宋陆游《书梦》诗：“一笑俱置之，浮生故多难。”

用法

连动式；作谓语；表示轻蔑

正音

置，不能读作“zhī”。

辨形

置，不能写作“止”或“致”。

辨析

见“付之一笑”（325页）。

例子

漕台见他如此说法，晓得他牛性发作，也只好一笑置之。（清李宝嘉《官场现形记》第四十六回）

英语翻译

dismiss with a laugh

俄语翻译

оставить без внимания <отвечать улыбкой>

оставить без внимания (идиом)

легкомысленно отмахиваться, не принимать всерьёз (идиом)