一眼就认出 на русском

узнать (признать) с первого взгляда (глаг)