一溜烟儿 на русском yīliùyānr струйка дыма; как струйка дыма (обр. в знач.: быстро, мгновенно) 一溜煙兒跑了 исчезнуть как дым, быстро умчаться