一样儿 на русском
1) один, одна штука
2) одного рода, одинаковый, единообразный; всё равно, что...; точно как...; одного фасона с...
同(像, 和)...一樣 tóng(xiàng, hé)...yīyàng одинаковый с...; в точности совсем как...; как и...
這個小貓同(像, 和)小老虎一樣兇 эта кошка свирепа, как маленький тигр
2) своего рода, своеобразный
3) другое дело; что-нибудь