一方面… 一方面 на русском yīfāngmiàn … yīfāngmiàn с одной стороны..., с другой стороны...; ... с одной стороны, и... с другой