☰

一息尚存 на русском

yīxīshàngcún
  • yxsc
  • ㄧ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 主谓式成语
  • 古代成语
  • 奄奄一息, 气息奄奄
  • 寿终正寝
  • 本领；储蓄只取本金；利息领取了九成
还有一口气。指到了生命的最后阶段。
先秦 孔子《论语 泰伯》：“死而后已，不亦远乎”宋 朱熹集注：“一息尚存，此志不容少懈，可谓远矣。”
主谓式；作谓语；含褒义
“息”不能写作“歇”。
我下定决心，象陈毅同志病中表现的那样，一息尚存，努力不懈！（张茜《陈毅诗词选集 序言》）
as long as this breath is left … alive
быть при смерти <ешё дыщать>
быть при последнем издыхании (= ещё дышит) (идиом)