一念之差 на русском

yīniànzhīchā

简拼: ynzc
注音: ㄧㄋㄧㄢˋ ㄓㄧㄔㄚˋ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 贬义成语
结构: 偏正式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 一差二错, 阴差阳错, 差之毫厘
反义词: 千差万别
谜语: 错读

解释

差：差错。一个念头的差错。

出处

宋苏轼《次韵致政张朝奉仍招晚饮》：“我本三生人，畴昔一念差。”

用法

偏正式；作主语、谓语、定语；含贬义

正音

差，不能读作“chà”或“chāi”。

例子

夏衍《掌声与哀声》：“一念之差，一事之误，往往可以使千千万万人民沦于家破人亡，妻离子散的悲境。”

英语翻译

a wrong thought in passing

俄语翻译

ошибочная мысль <роковáя ошибка>