一子千金 на русском

yīzìqiānjīn

за каждый иероглиф — тысяча золотых (о высокоценном произведении литературы или каллиграфии)