一子一泪 на русском

yīzìyīlèi
что ни слово, то слеза (обр. о сентиментальном или патетическом сочинении)