一子一板 на русском yīzìyībǎn каждое слово как удар кастаньет (обр. о чёткой речи, чёткости слов песни, декламации)