一头雾水 на русском

озадачивать ; приводить в замешательство ; приводить в смущение ; ставить в тупик katya