一夫当关，万夫莫开 на русском

意思是山势又高又险，一个人把着关口，一万个人也打不进来。形容地势十分险要。

唐 李白《蜀道难》诗：“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。”

复句式；作宾语、定语、分句；形容地势十分险要

剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。（唐 李白《蜀道难》诗）

One man guarding the pass will stop ten thousand from getting through

唐玄宗天宝年间，李白看到朝政腐败，奸臣当道，预感到潜伏变乱的危机，他借送朋友入蜀之机写下《蜀道难》这诗揭示现状：“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。”