一命而偻 на русском

yīmìngérlóu
получив первый чин, гнуть спину перед начальством